Useassa yhteydessä parhaaksi käsikirjoitukseksi (mm. Oscarit 2010) ehdolla ollut brittiläinen poliittinen komedia In the Loop ei sovellu pikaiseksi katsottavaksi tai väsyneille. Se nimittäin vaatii katsojan, jolla on hoksottimet kohdillaan, sillä elokuvassa puhutaan *ihan koko ajan*. Hetkenkin herpaantuminen, ja kärryiltä putoaa niin että kopsahtaa.
In the Loop kertoo Britannian ja Yhdysvaltojen poliittisista kiemuroista, siitä kuinka yksi pieni vahingossa sanottu lausahdus saattaa muuttaa koko historian kulun. Brittien sisäministeri Simon Foster (Tom Hollander) lipsauttaa sanoa haastattelussa, että Lähi-Idän "sota ei ole ennakoitavissa" ja siitä kietoutuu sellainen poliittinen vyyhti, ettei tosikaan. Osa poliitikoista Atlantin puolin ja toisin kannattaa sotaa, osa taas vastustaa sitä, ja jokainen pyrkii saamaan pienikokoisen ja vähän reppanan Fosterin sanomisista hyötyä omalle agendalleen. Peter Capaldin ärhäkkä skotti Malcolm on elokuvan sydän ja aivot. Tämä kaikkia ihmisiä haukkuva, vihaisilla sanoillaan leikittelevä eikä kenellekään kumarteleva tiedottaja on kiukkuisuudessaan äärimmäisen hauska. Tämä mies ei kirosanoja säästele! Myös viittaukset muualle populaarikulttuuriin toivat hieman mieleen Lost -tv-sarjan Sawyerin, jolla oli tapana nimitellä muita ihmisiä heidän tyylistensä elokuvien hahmojen nimillä.
"Y'know, I've come across a lot of psychos, but none as fucking boring as you. You are a real boring fuck. Sorry, sorry, I know you disapprove of swearing so I'll sort that out. You are a boring F, star, star, CUNT! "
In the Loop on kiroilustaan huolimatta todella älykäs komedia, jossa pienistä puroista syntyy valtava putous. Britannian ja Yhdysvaltojen erot suhtautumisesa politiikkaan otetaan hauskasti esille, mutta myös huomioidaan median vaikutusmahdollisuudet, "mediapeli", jota jo legendaarinen Paavo Väyrynen aikoinaan kritisoi.
Suositellaan kaikille niille, jotka pitävät elokuvista, joissa joutuu hieman käyttämään omaakin päätä ja joissa puhutaan todella paljon. Ei suositella katsottavaksi väsyneenä tai aivot-narikkaan -fiiliksessä.
Lisäys: tämä elokuva siis pohjautuu brittiläiseen tv-sarjaan nimeltä The Thick of it. Kiitos tiedosta sen antaneelle :)
Tuomio: ★★★★★
F A C T F I L E:
Alkuperäinen nimi: In the Loop
Ohjaus: Armando Iannucci
Käsikirjoitus: Jesse Armstrong, Simon Blackwell
Pääosissa: Peter Capaldi, Tom Hollander, Chris Addison, Gina McKee, Mimi Kennedy, Anna Chlumsky, Olivia Poulet
Valmistusmaa: UK 2009
Genre: draama / komedia
IMDb
Traileri >>
Kuvat Googletettu
9 kommenttia:
Jaahas, tämähän pitää ehdottomasti katsoa.
Vakavammalla saralla odottelen innolla myös "Blair-trilogian" kolmatta osaa (Special Relationship) saapuvaksi..
juuh, itse katselin elokuvan joulun aikaan ja ihastuin aivan täysin, tämä on yksi niistä elokuvista jotka ovat vain täydellisiä, tottakai se vaatii mielellään "yhtä elokuvallisesti älykkään" katsoja kumppanin, sillä tätä elokuvaa ei tule selitellä. Lisäksi tällaisia elokuvia ei ikinä tulisi edes yrittää tekstittää muuta kuin alkuperäiskielellä, sillä sen dialogin idea ei välity katsojalle tekstien kautta ja tässä ainakin oli moni asia mennyt pieleen teksteissä.
Jukka, suosittelen :) Mikäs tuo mainitsemasi Blair-trilogia on? Jotain olen vissiin (taas) missannut...
Dalai, minä taas en huomannut ongelmia tekstityksen kanssa, mutta toisaalta, en aina niin kiinnitä teksteihin suurtakaan huomiota englanninkielisten elokuvien kohdalla kun kuitenkin ymmärtää mistä puhutaan. Minä en ihan allekirjoita tuota kommenttiasi, ettei joitain elokuvia pitäisi tekstittää muuta kuin alkuperäkielellä - kyllähän niidenkin, jotka eivät osaa englantia (tai jotain muuta kieltä) pitää voida katsoa elokuvia, vaikka niistä sitten hieman jäisikin puuttumaan kielimuurin takia. Varsinkin vanhemmassa väestössä tällaisia ihmisiä on kuitenkin paljonkin.
juuh siis kyllähän noin, mutta pointti oli se, että kun vanhempani eivät englantia paria sanaa enemmän ymmärrä niin olen muutaman vastaavan tyylisen elokuvan katsonut, missä se teksti on se pää asia, ja he ovat olleet auttamatta hukassa siitä, mikä se elokuvan pointti on. Asioita on vaikea kääntää... siis kyllähän ne tottakai käännetään, mtta jokin niistä jää aina pois kun vaihdetaan kieltä.
Dalai, juu tuo on kyllä varmaan totta. Omat vanhempani eivät osaa englantia edes sitä paria sanaa, mutta he eivät taida pahemmin tällaisia elokuvia katsoakaan.
Epävirallisen (tai virallisen, en tiedä) Blair-trilogian muodostavat Peter Morganin kirjoittamat 3 elokuvaa, joissa kaikissa Michael Sheen näyttelee Tony Blairia: ensimmäinen on The Deal (2003), toinen The Queen (2006) ja kolmas tämä uusi Special Relationship.
Ensimmäinen on tehty suoraan telkkariin BBC:lle ja myös kolmas sai ensi-iltansa telkkarin puolella HBO:lla.
Jukka, ahaa, enpäs ollut tuollaisesta (epä)virallisesta trilogiasta kuullutkaan. Noista toki The Queenin olen nähnyt, mutta en muita. Pitääpä panna korvan taakse!
Thick of it -fani ilmoittautuu.
Sain juuri postissa tilaamani kolmannen kauden, ja ensimmäisen jakson perusteella ihan yhtä ässäkamaa edelleen. Jos siis pidit In the Loopista (joka toki sinänsä toimiikin erillään), suosittelen erittäin lämpimästi myös emosarjaa. Se on ehkä vielä pikkuisen poliittisempi, mutta mielestäni samalla myös vielä nerokkaampi ja hervottomampi.
Thick of itin tuotantokausinumerot ovat muuten todella hämärät, joten hämmennyksen ehkäisemiseksi tietoisken vielä selittämälle ne tähän perään. Dvd-muodossa "Series 1" sisältää kuusi jaksoa, jotka esitettiin sikäli erillään toisistaan, että esimerkiksi Wikipedia tulkitsee ne kahdeksi kolmen jakson mittaiseksi "kaudeksi". Sitten on toinen dvd-julkaisu "The Specials", joka sisältää kaksi tunnin mittaista spesiaalijaksoa ja yhden lyhyemmän, eli minuuteissa melkein saman verran tavaraa kuin Series 1. Seuraava dvd-julkaisu onkin sitten jo "Series 3", jossa jaksoja on kahdeksan. Näin ollen esimerkiksi minulla on hyllyssäni koko sarja, mutta yhdenkään julkaisun nimi ei ole "Series 2" !
Kiitos tiedosta Starl! Tuollaisessa hässäkässä menee kyllä helposti sekaisin. Tällä hetkellä on katsantajonossa niin pitkä liuta leffoja ja paria sarjaakin olen meinannut vilkaista, joten tämä saa jäädä odottamaan hieman väljempiä aikoja. Mielenkiintoiselta kyllä kuulostaa!
Lähetä kommentti